प्लुटोनियम।
परमाणु बमका लागि मुख्य तत्व।
यो प्लुटोनियमको, हरेक घातक ग्रामको , चोरी भयो,
एक जर्मन परमाणु भट्टीबाट।
मेरो संस्था,
अपराध विरुद्धको संयुक्त राष्ट्र संघीय संगठनले
परमाणु आतंकवादमा प्रतिकृया जनाउछ।
त्यसैले जब एक जर्मन भौतिकशास्त्री, कार्ल लिटजीगले,
दुईवटा परमाणु बम निर्माण गर्न यो चोरिएको प्लुटोनियमको प्रयोग गरे,
उनको सिर्जना UNACO का लागि दु:स्वप्न भयो।
हामी डा. लिटजीगका "ग्याजेटहरू," जसलाई भन्छौ,
त्यसमा विगतको सोभियत संघबाट तस्करी गरिएका सामग्रीहरूको प्रयोग गरिएको थियो।
उच्च प्रतिवन्धित सामग्रीहरू एक स्वपक्षत्यागी रसियन सेनाको जेनेरलले आपूर्ति गरेको
र अत्यधिक जर्मन शिल्पकारिताका साथ उनको सुपरिवेक्षणमा जडान गरियो।
हेर्नुहोस् उक्त रसियन सेनाको जेनेरललाई दुईवटा बम चाहिएको थियो
विश्व घटनाक्रम बदल्नका लागि ।
र डा. लिटजीगलाई काम चाहिएको थियो।
यो एक आदर्श साझेदारी थियो, तब सम्म...
बेनिन् तिम्रो सोभियत रद्दी।
म विकिरणको सम्पर्कमा आए!
तिम्रो न्युट्रन बन्दुकको म परिक्षण गर्दै थिए अनि त्यो फुट्यो!
अनि बम?
त्यो के भयो?
तिनका लागि धेरै आतिरिक्त समय लाग्नेछ।
त्यसो भए?
कृषिजन्य निरीक्षण बिना म तिम्रो कार छाड्न सक्दिन।
ल!
मार्गप्रशस्त गर्नका लागि अब रेडियो संपर्क गर्नुपर्छ।
ल, अब जाऔ!
कन्ट्रोल...
ट्रयाक १८, ईन्जिन ४४०२, प्रस्थानका लागि तयार।
बाहिर, बाहिर!
बाहिर निक्ल!
बाहिर निक्ल। बाहिर! आउ!
-आउ, बस! -त्यो सार, बस!
अब, हिड!
त्यहाँ रोक!
चुप लाग!
नाई! नाई!
-चुप लाग नभए तिमीहरू सबै मर्छौ! -त्यो बन्द गर!
ध्यान देउ।
त्यस्तो एक प्रकारको खरायो मात्र छ जसका लागि म गति घटाउछु ।
सडकमै शिकार गर्नेथिए, तर यस बेला खरायो हुदैन।
किन्छौ।
ल, हो। धन्यवाद।
-ओ, केही हल्लिएको हो'? -ओ ।
होइन, हाम्रा लागि केही पनि होइन।
-के तिमीले फिलपटको बारेमा सुन्यौ? -छैन।
दिउसोको खानाको समयमा उसको नाडी भाचियो।
-ला, हेत्तेरिका! -हो।
-तिमीले हो? -होइन!
हार्लेम एथलेटिक क्लबमा बक्सिङ खेल्दा।
आजको साँझका लागि तिम्रो लागि केही छ।
४४०२, ट्रयाक १८।
आउँने साईडरेलमा गति घटाउ उत्तरतर्फ जानेहरूका लागि।
सुन, यो ४४०२ हो।
हामी कसैका लागि गति घटाउदैनौ।
तिमीहरूका १ दर्जन मान्छे मेरो कब्जामा छन्
र मलाई पटरीहरू खालि चाहियो स्टुटगार्टका लागि, बुझ्यौ?
-को हो? -तेरो दु:स्वप्न ।
उत्तरतर्फ १५०७,
स्परका लागि आकस्मिक गति घटाउ।
स्परका लागि गति घटाउ! म ५०० मिटरमा तिम्रो लागि बदलि गर्दैछु।
-हामी हट्दैनौ। -ल्या, एलेक्स।
एलेक्स!
झन्डै।
भर्खरै दुईवटा लाश ब्रेमेनको रेल प्रांगणमा भेटिएको छ।
४४०२, तिमी के चाहन्छौ?
मलाई तिम्रो पूर्ण ध्यान चाहियो,
तिम्रो पूर्ण सहयोग र तिम्रो पहिलो बच्चा।
र मलाई स्टुटगार्टका लागि निर्वाध मार्ग चाहियो, नभए म बन्धकहरूलाई मार्न सुरू गर्छु।
मैले भनेको बुझ्यौ?
-त्यो मार्ग तिम्रै भयो। -धन्यवाद।
सब्रिना, ल, यो हेर त।
फेरी ब्रेमेन।
निदाएको शहरमा लहरै दुईवटा।
रेलको माल पत्ता लगाउ।
हो। हेर।
के तिमी कृपया आफ्नो मुख्य कमाण्डरलाई खबर दिन्छौ
कि UNACO को सविस्तार अधिकार अनुमोदन भएको छ
संयुक्त राष्ट्रको साधारण सभा र सुरक्षा परिषदबाट? र...
होइन, केवल स्वतन्त्रता मेरो आफ्नै कार्य संचालन गर्नका लागि।
हेर, के म तिमीसँग एकछिनमा कुरा गरौ, विन्ति?
धेरै धन्यवाद, बिदा लिन्छु।
कुटनीतिज्ञहरू। के त्यसको तात्पर्य कुटनीति होइन?
हाम्रो भाषा अनौठो छ। साहेब।
तिमी बरु के हुदैछ भनेर ख्याल राख।
म विश्वास गर्छु कि यो अर्को प्रयत्न होइन
तिमी आफू बाहिर मैदानमा निक्लिनका लागि। श्रीमती कार्भर?
वास्तवमा, म भर्खरै बाहिर निक्लिदै थिए।
त्यो फोन पछि, हामी मध्ये केही तपाईसँग आउन सक्नेछौ।
जर्मनहरूले एउटा रेलको अपहरण गरेका छन् जुन ब्रेमेनबाट स्टुटगार्ट जादैथियो।
र सम्भवत असम्बन्धित छ, नजीकै प्लुटोनियमको चोरी भएको छ।
१२ बन्धकहरू, दुई मृत पुरुष कर्मचारीहरू।
रेडियो संचार भएको छ अपहरणकारीहरूसँग।
एउटा टेपरेकर्डर मागौ, श्रीमती स्यान्चेज्। भोइसप्रिन्ट चलाऔ।
-कति प्लुटोनियम? -थाहा छैन।
प्रार्थना गरौ धेरै परिमाणमा होइन।
अहिलेका लागि, यी समस्याहरू विशुद्ध जर्मनहरूको हो।
तिमीलाई थाहा छ कस्ता छन् तिनीहरू।
यदि त्यो रेलले सीमा पार गर्यो भने? के हामीले केही गर्छौ?
सुविचार, श्रीमती कार्भर।
तिमीले जाहाँ चाहन्छौ म उसलाई त्यतै मोड्नसक्छु, तर उ जान नचाहन सक्छ।
उ हाम्रो रेलमा छ, मैले उसलाई जाहाँ पठाउछु उ त्यहि जान्छ।
मलाई एउटा स्पर लाईन देउ।
एउटा लामो आउदैछ रोह्र्सनबाट।
उसलाई त्यहाँ पठाउ।
फ्रान्ज, त्यो के थियो?
मलाई लाग्छ हामीले मुख्य लाईन छाडिसक्यौ।
हो, हेत्तरी, हामीले छाडिसक्यौ।
मलाई थाहा छ हामी काहा जादैछौ। तिमी यो रोक।
उनीहरूलाई थाहा छ। उनीहरूले रोक्दैछन्।
जे भए पनि, मेरा मान्छेहरू त्यहाँ छन्।
तिमी तिम्रो अहिलेसम्म हृदयघात भईसक्नुपर्ने, जे होस्।
आउ। आउ।
आउ।
तिमी यो गर्न चाहन्छौ?
नाई! नाई!
ढोका खोल!
एउटा बन्धक मारियो।
के तिमीलाई त्यो मन पर्छ?
मेरो लागि स्टुटगार्टको बाटो खुला गर।
मलाई फेरी मुर्ख बनायौ भने, दुई जना मर्छन्।
अब यो स्क्रिन सिधा ब्रेमेन प्रहरीसँग जोडिएको छ।
भोइसप्रिन्ट के हुदैछ?
अहिलेसम्म यो गँवारको आपराधिक अभिलेख छैन।
के यो मध्यपूर्वी लवज होइन र?
उ कहाँ जादैछ?
कसैलाई थाहा छैन कति प्लुटोनियम लगियो।
त्यो के हो?
ला।
त्यो प्रत्यक्ष संपर्क हो ब्रेमेनको आउने विवरणहरूमा।
त्यो कहाँबाट सुरू भएको हो?
-न्यूयोर्क याहा। -लिटजिग।
उ विभागिय प्रमुख हो जसले प्लुटोनियमको तस्करी गर्यो।
तर त्यो त अत्यन्त गोप्य हो।
उनीहरूलाई यसको श्रोत थाहा छैन।
तर निश्चित रुपमा उनीहरू जान्न चाहन्छन् कि यो साचो हो कि होइन।
स्यान्चेजजी, एउटा समिक्षा तयार गर्नुहोस् सबै उपलब्ध स्थलगत एजेन्टहरूको।
-ठीक छ! -वास्तवमै ठीक लागेको छ।
के तिमी फोन सुन्न सक्छौ?
तिम्रो कान बजेको हो।
मलाई किन फोन आउदैन?
-हेलो? -माईकल?
-म म्याल्कम फिल्पट हु। -ह?
एकछिन् पर्ख!
-अब राम्रो छ। को हो ? -म म्याल्कम फिल्पट हु।
फिल्, ओहो! तिमीलाई कस्तो छ?
गुनासो गर्ने केही छैन।
माईकल, के त्यो ध्वनि ब्लुग्रासको हो जुन म तिम्रो आवाजमा सुन्दैछु, ईटनको साटो?
स्थानीयहरू अझै पनि मलाई "बेलायती" भन्छन्।
-तर, मेरो मुखैमा होइन। -हो नि।
अ, माईकल, निकै समय भयो।
-तिमीले मलाई...को स्मरण गराउनेछैनौ। -लाओस्?
के मैले गराउनुपर्ने हो?
फिल्, फिल्, फिल्, कृपया सुन।
म यो बाईकमा काम गर्दैछू डेटोनाका लागि एक वर्षभन्दा पनि धेरै अघि देखि।
योग्यता जाच भोलि छ।
माईकल, के म मद्दत माग्छु होला मलाई आवश्यक नभएसम्म?
के हो? मैले सुनिन! तिमी के भन्दैछौ मैले सुनिरहेको छैन!
-फेरी भन त? -त्यसो भए त्यो बन्द गर!
हेर, फिल्, के म तिमीसँग केही दिनमा कुरा गर्दा हुन्न, ल?
माईकल, युरोप ध्वस्त हुन्छ!
हो र, साँच्चै?
हो!
एउटा नीजि जेट पर्खिरहेको हुनेछ लेक्सिङ्गटन विमानस्थलमा।
-हामी कता जादैछौ? -पहिले न्यूयोर्क अनि म्युनिक।
कामको पोशाकहरू ल्याउ।
अनि माईकल, यो पछि, हामी लाओस् पनि जानेछौ।
के ती तिम्रो पुर्व पत्नी थिईन्?
खतम।
ल, पक्का भयो।
कुनै पनि अन्य कानुनका परिपालक वा समाचार निकायले पाएका छैनन्
त्यो रहस्यमयी बम सम्बन्धी सन्देश आफ्ना कम्प्युटरहरूमा।
एकदम भाग्यशाली। कुनै पनि औचित्य छैन आधा युरोपलाई नास्ता सक्नु अघि तर्साउनु।
खोज्दै गर्नुहोस् स्यान्चेजजी।
उ त्यो, हो।
उ नयाँ हो रोड़ेन्को।
-अर्को रसियन? -राजनीति हामी घरमा छाड्छौ।
मेजर पहिलेको रेल्वे ईन्जिनियर हो हाम्रो एक मात्र।
त्यसो भए, रोड़ेन्को व्हीटलक, भौतिकशास्त्री...
कोल्चिन्सकी, युद्द हेलिकप्टरको चालक।
-अनि ग्राहम। -ग्राहम को हो?
उ पहिलेको व्यवसायिक चिनजानको मान्छे हो मा SAS मा हुदाका दिनहरूको।
यसले पुष्टि गर्छ।
यद्दपि, म आवश्यकता देख्छु एक सुचना विश्लेषकको,
विज्ञ लक्ष्यभेदी, भाषा निपुण।
-सर? -सामान कस।
हो! ओ, मान्छे!
ब्रेनेन प्रहरीले अहिलेसम्म थाहा पाईसकेको हुनुपर्छ।
-के म मेटाईदिउ? -गर।
अब हामी पर्खनेछौ, यो बढ्दै गर्दा।
-ल तिमीले गर्यौ। -मैले केवल बस्दै पुदिनाको पेयको चुस्की लिए।
ओ, कस्तो छ तिमीलाई, साथी? खुशी लाग्यो फेरी तिमीलाई देख्दा!
-राम्रो। -हो।
तिमीले के गर्यौ , तिम्रो सजिलो कुर्सीबाट झर्यौ?
-महान कला। -मलाई अन्दाज गर्न देउ...
तिमीले अर्को केटालाई भेट्नुपर्छ!
अ, हो!
ओहो, हरे, हामीसँग याहा के छ?
-तिम्रो स्वकीय सचिव? -होइन।
-पातकी बुढा। तिम्रो प्रेमिका? -होइन।
-तिम्रो टोलीको सहकर्मी। -होइन।
सर उनीहरूले अपहरणकारीहरुको रेडियो प्याच् गर्ने काम सम्पन्न गरे।
उत्तम।
हेलो?
हेलो, कोही छ?
यदि मलाई सुन्न सक्छौ भने, म चाहन्छु कि मलाई तिम्रो मध्यस्थकर्ताको रुपमा हेर।
मेरो लक्ष्य तिम्रो समस्या सुल्झ्याउन मद्दत गर्नु हो।
कसरी क्रिस्चियन।
यदि तिमी त्यसरी नियाल्न चाहन्छौ भने।
साची, मेरो नाम म्याल्कम फिल्पट हो। तिम्रो के हो?
एल्भिस प्रिस्ली।
हेर, जब म स्टुटगार्ट पुग्छु, अनि हामी कुरा गरौला, ल, म्याल्कम?
हेर, खालि प्लुटोनियम चोरियो भनेर
र एक अन्जान सन्देशले बम छ भनेर भन्दैमा,
छ नै भन्ने छैन।
उक्त सन्देशमा लिटजिग र चोरिएको रियाक्टरबाट आएको काम नलाग्ने चीजको उल्लेख भएको थियो।
ल, त्यो बनाउन किन चिन्ता गर्नु? युक्रेनीहरू बाट किन्ने
वा चिनीयाहरूबाट?
शायद यो चाल जस्तो एकदम कम सम्भाव्य श्रोत।
-हामीले यो साचो हो भनेर लिनुपर्छ। -त्यसो हो र?
त्यसो भए उ किन त्यहाँ उडाएर लादैन?
-त्यसो गर्दा निकै चाडो हुन्छ। -होला, होला।
शायद उसलाई विमानमा उड्न डर लाग्छ।
हो।
फिल्, के म तिमीसँग कुरा गर्न सक्छु एक मिनेटका लागि?
अब, हेर, मैले तिम्रो निष्कर्षलाई प्रश्न गरेको होइन, तर उनी अलि दोधारे छे।
तिमी मेरो निष्कर्षलाई प्रश्न गर्दैछौ।
हेर, केवल यति हो हामी संकटमा पर्दैछौ,
-म मानिसहरूमा भर पर्न सक्छु कि भनेर जान्न चाहन्छु। -अर्थात्?
हेर, उनी अत्यन्त राम्री छिन् पसलको सजावटभन्दा ज्यादा देखिनका लागि।
माईकल, कार्भरले चारवटा भाषा बोल्छिन्,
तिमीले कहिल्यै दौडे भन्दा एक कोष चाडो दौडछिन्।
मैले चिनेको मध्ये उनी उत्कृष्ट लक्ष्यभेदी हुन्।
-रेन्जमा। लडाईमा चाही नि ? -त्यसैले त तिमी याहा छौ।
यदि तिमीलाई बम छैन भन्ने लाग्छ भने,
रेलको विकिरणको प्रमाण सैनिक भूउपग्रहबाट नलिने?
राम्रो विचार, सब्रिना।
भूउपग्रहको रिपोर्ट।
"बढेको विकिरण स्तरले जुन पहिलो बोगीमा छ पक्का भयो
"परमाणु हतियार बनाउने सामग्री रेलमा छ।" त्यहाँ।
धन्न यो गर्न नसकिने काम त होइन, कि कसो?
-के उ गति कम गर्दैछ? -छैन।
अब के?
तिमी संयुक्त राष्ट्र संघीय अवलोकनकर्ता हौ?
म्याल्क्म फिल्पट, UNACO।
संयुक्त राष्ट्र संघको अपराध विरुद्धको ईकाई।
तिमीले त्यहाँबाट हेर्न सक्छौ।
माफ गर, तिम्रो नाम के हो?
कप्तान वुल्फ़।
कप्तान वुल्फ़, म बुझ्छु आदेश नमान्न तिम्रो हिच्किचाहट,
तर यदि तिमीले आफ्ना उच्च अधिकारिहरूसँग बुझ्यौ भने,
थाहा पाउनेछौ कि मलाई यस कार्यको नेतृत्व गर्न तोकिएको छ।
कहिले देखि तिमीहरू एउटा जर्मनलाई आफ्नै माटोमा केही भन्न थाल्यौ ?
बिहान २ बजे देखि।
ओ, डिस्प्याच, मलाई ज्युरिक तर्फ लैजाउ।
-के तिमीले बोर्ड संचालन गरिरहेको हो ? -हो, सर।
उसलाई लाईन ४२मा, उता लैजाउ।
यी जर्मन बन्धकहरू हुन्। यो हाम्रो समस्या हो।
-कार्भरजी, मलाई न्यूयोर्क संपर्क गराउनुहोस्। -हुन्छ, सर।
केही महत्वपूर्ण जानकारी छ जुन तिमीलाई थाहा छैन।
के जानकारी?
ती मानिसहरूलाई थामी राख्ने।
के जानकारी?
अपहरणकारीहरू सँग रेलमा आणविक बम हुनसक्छ।
के मा हपत्म्यान् वुल्फ़सँग कुरा गर्न सक्छु?
-मेजरसाहब। -हो।
हपत्म्यान् वुल्फ़। उ एउटा बेलायती हो। फिलपट।
हो, मेजरसाहब। हो, हो।
धन्यवाद।
मेजर रोड़ेन्को, लप्टन कोल्चिन्सकी, म म्याल्क्म फिल्पट। स्वागत छ।
सर, भूउपग्रहसँग हाम्रो संपर्क स्थापित भयो।
-मेजर गेन्नाडी रोड़ेन्को। -सब्रिना कार्भर।
कुनै पनि कलहरू मेरो स्वीकृति बिना गरिनेछैन।
म खालि आफ्नी श्रीमतीलाई फोन गर्दै थिए थाहा दिन।
हो। हेर म यो स्पष्ट पार्न चाहन्छु।
कसैलाई पनि यो बमका बारेमा थाहा हुनेछैन।
तिमीहरू कोहीसँग कुरा गर्ने छैनौ, यो कोठाबाट मेरो स्वीकृति बिना निक्लिनेछैनौ।
हामी अहिले सैन्य कानुनको अवस्थामा छौ, र म सैन्य कमाण्डर हु।
पश्चिममा स्वागत छ।
र हामी उनका सहायकहरू हौ।
मुर्ख! जर्मन चालकहरू ह्या।
-डा. व्हीटलक? -अ?
-हाई, म डा. पिटरसन, शल्यक्रिया प्रमुख। -भेट्दा खुशी लाग्यो।
-अनि? -कार्ल लिटजिग विकिरणले धेरै प्रभावित छन्।
उनको डीएनए अत्यधिक तहसनहस भएको छ। उनीमा २००० भन्दा पनि धेरै रेम्स छ।.
-ऊसँग कति समय बाकि छ? -शायद ४८ घण्टा।
खत्तम।
रोजी, तिमीले आफ्नो बैंक खाता भन्दा पर नियाल्नुपर्छ।
हो र, म बैंकहरू मा कहिल्यै विश्वास गर्दिन, एलेक्स।
यो पैसाको बारेमा होइन, देशभक्तिको बारेमा हो।
हेर, म एक अमेरिकन हु। म मेरो देशलाई माया गर्छु।
अहिले अमेरिका ओझेलमा छ।
हेर, हामी आफूलाई परिभाषित कसलाई घृणा गर्छौ भनेर गर्छौ, होइन?
र तिमीले जे भने पनि, सोभियत संघ एउटा लायकको प्रतिद्वन्द्वी थियो।
'यो नया विश्वव्यापी क्रमका कारण, त्यो प्रयोग गर्न सकिन्न।
होइन, तिमीलाई जब तिमी कसलाई घृणा गर्छौ भनेर थाहा हुन्छ, सबैकुराले काम गर्छ।
-अ? -तिमीले तिम्रो पहिलो अवरोधको राम्रो सामना गर्यौ।
हो, ठीक, हाकिम को हो भनेर उनीहरूलाई थाहा दिनुपर्छ।
अब हामी हाम्रो प्रकृया मिलौछौ।
म सबै टेलीफोन संपर्क तिमीसँग रहेर गर्नेछु।
म तिमीलाई सुसुचित राख्नेछु।
हो, ठीक।
म सि डब्ल्यु व्हीटलक, भौतिकशास्त्री।
मैले कहिल्यै पनि अणु बम बनाएको छैन, तर सक्छु कि भनेर टोलाएको छु।
कठीन छ, होइन र?
-रेल कहाँ छ? -भर्खरै स्टुटगार्ट कट्यो।
कता जादैछ?
म यहि हुन्छु एकैछिन्का लागि, है?
हो नि जर्मन सरकार प्रसन्न छ केवल
उनीहरूलाई छुकछुक गर्न दिन जबसम्म उनीहरू स्वीट्जरल्याण्ड पुग्दैनन्,
तर स्वीसहरु कारवाहीको माग गरिरहेका छन् उनीहरू सीमामा पुग्नु अगावै।
बुद्धिमतापूर्ण विचार, सर।
माफ गर। अपहरणकारीहरूले भर्खरै म्युनिकबाट फोनकल पाएका छन्।
हामीले यो अपेक्षा गरेका थिएनौ केही पनि पाउन चुक्यौ।
ह्या। मलाई आशा छ अब तिमी चनाखो छौ।
-हो। -राम्रो।
कार्भरजी, हामीसँग नै रहनुहोस्। ग्यास सोमाटोल हुनुपर्छ।
शारीरिक चाललाई ढिलो पार्छ लगभग दुई घण्टाका लागि।
म प्रस्ताव गर्छु।
फिल्, निदाउने ग्यास र सर्वसाधारण त्यति राम्रो हुदैन।
सिगी, कुनै कम आवादी भएका क्षेत्रहरु छन् ज्युरिक आउनु भन्दा अगाडि?
एउटा मात्र रेल त्यहाँ ४० मिनेटमा पुग्नेछ।
राम्रो। उत्तम।
जर्मन सेना हामीलाई मद्दत गर्न सहमत भएको छ।
लिउटिनेन्ट कोल्चिन्सकी, तिमी माईकल र मेजरलाई लिएर उड्नेछौ।
-हुन्छ, सर। -कार्भरजी...
-के तिमी M203 सँग परिचित छौ? -एकदम।
हामी त्यो ग्रेनेड लन्चर प्रयोग गर्नेछौ उक्त रेलको ईन्जिनमा ग्यास प्रवेश गराउनका लागि।
एकछिन्।
उनीले ग्यास प्रहार गर्नेछिन् ७० कोष प्रति घण्टाको गतिमा चलिरहेको रेल भित्र?
हो, उनीले गर्छिन्।
हामी यस्तो स्थितिमा छौ कि जसले चेर्नोविललाई खेलौना बन्दुक जस्तो देखाउन सक्छ।
-र उनी लक्षभेदी हुन्? -लक्षभेदी व्यक्ति।
ओ! अब धेरै भयो।
-उनीसँग थप मद्दत छ, सर? -हो, तिमी, हेलिकप्टरले रकेट प्रहार गर्छ।
-हो! -ठीक छ, फिल्।
माईकल?
फिल् यो समुहमा छ भनेर मलाई नभन।
-म तिमीलाई के भनेर सम्बोधन गरौ? -"सर" भन्नु उपयुक्त हुनेछ।
ठीक छ।
ल त्यसो गरौ।
केटाहरूको समुहले आफूलाई दिक्क पार्न नदेउ।
-म चुके भने? -गुञ्जायस छैन।
-सि डब्ल्यु। -म्याल्कम।
तिमी मुक्कामुक्की गरिरहेका छौ भाईहरूसँग फेरी?
मैले तिमीलाई त्यसका बारेमा भनिसके। तिमी ठीक छौ?
म ठीक छु। लिटजिगलाई कस्तो छ?
उ मर्दैछ, तर केही समय छ ऊसँग चिहानमा पस्नु अघि।
र उ धेरै बोल्ने मानिस होइन, मलाई डर छ।
हामीले गर्न सक्ने केही छ?
छ, अर्को जाचबुझ गर्ने उसका जानपहिचानका सबै माथि।
जस्तै, उसका साथीहरु, प्रेमिकाहरू मलाई केही हाम्रो पक्षमा चाहियो।
हुन्छ।
यदि हामीले उसले चोरेको प्लुटोनियमको मात्रा निर्धारण गर्न सक्यौ भने,
त्यसले हामीलाई हामीले सामना गर्ने ग्याजेट कत्रो छ भनेर केही जानकारी दिनेछ।
मैले के पत्ता लगाउन सकिरहेको छैन भने बमको बारेमा कसले खबर दियो होला,
लिटजिगको कुनै साथी बाहेक।
शायद कुनै शत्रु थियो।
रेल ४८ डिग्री उत्तर, नौ डिग्री पुर्व पार गर्यो।
दक्षिण जादैछ।
टुटलिंगेण, राम्रो।
चाडै हामी जर्मनी देखि बाहिर हुनेछौ।
सर, ब्रेमेन प्रहरीले डा. कार्ल लिटजिग माथि अर्को सोधपुछ गर्दैछ।
सम्भवतः, उ अझै ज्युदो छ।
लिटजिग ज्युदै छ, तर उसको अदक्षताले मलाई मार्यो।
उसको प्रयोगशालामा भएको दुर्घटनाले मलाई पनि विकिरणले छोपेको छ।
कर्पोरल कुज्नेटजोभ।
तपाई थप योगदान गर्न गईरहनुभएको छ सोभियत ईतिहासमा।
लिटजिगका बारेमा केही भन्न सकिन्न।
तिमी अस्पताल जानेछौ र उसलाई सिध्याउनेछौ।
हामीले आफूलाई आश्वस्त गर्नुपर्छ एलेक्स टिएर्नीलाई कम आकलन गरिनेछैन भनेर।
के सब्रिनासँग फिल्पट...
उनको बुवाको स्टेट डिपार्टमेन्टको कर्मचारी भएको,
र फिल्पटका साथी भएकोले हो।
मैले पहिले सास्ती भोगेको छु दलका सदस्यहरूका छोराछोरीका कारण।
जता पनि उस्तै, कसो त?
अ, धन्न उनीले आदेश दिने होइन।
तल निहुर!
ल, एउटा निशाना, सब्रिना। एउटा निशाना।
मेरो ग्यास मास्क!
हामीसँग ईन्धनको स्थिति के छ?
यो चालमा, हामी इस्तानबुलसम्म पुग्न्सक्छौ, शायद अझ पर।
हेत्तेरिका!
ग्यास! ग्यास!
ग्यास!
हो! अचुक प्रहार!
अब सबै तिम्रो!
ल, अब जाउँ!
UNACO २ र ३, UNACO टोली नाईके।
मसँग मिल ५० मिटर टाढा बस।
-तिमी ठीक छौ? -अ, म ठीक छु।म ठीक छु।
-चाडो, टोली! -आफ्नो गोलीगठ्ठा जाच गर।आफ्नो गोलीगठ्ठा जाच गर।
UNACO नाईके, लक्ष्य देखियो।
नम्बर तीन, पोजिसन लेउ।
नम्बर दुई, भित्र पस!
विल्को।
-UNACO २, सिस्टम तयार छ। -रोजर।
आफ्नो ईच्छाले फायर गर!
निशाना लाग्यो! मैले हाने! लाग्यो!
बोगिमा ग्यास छ! बोगिमा ग्यास छ!
नम्बर ३ सामिल हुदैछ।ठ्याक्कै निशानामा!
नम्बर ३, हट्दै।
बच्चा जस्तै सुतिरहेका छन्!
म तिमीलाई तल छाड्दैछु।
दुई र तीन, पछाडि बस। म भित्र जादैछु।
हामी ठ्याक्कै माथि छौ। हामी ठ्याक्कै यसको टुप्पोमा छौ।
नम्बर तीन, माथि आउ!
स्थीर, मलाई तल झार, मलाई तल झार।
मलाई तल झार कोल्चिन्सकी। ल भयो।
ल, दायाँ तर्फ, दायाँ तर्फ।
त्यस्तै गर्दै गर!
ल, म गर्दैछु! म गर्दैछु! ल।
नम्बर दुई, भित्र पस। नजिकै बस।
जमेर बस! पर्ख!
पर्ख। केही छैन!
दुई साथाथ।
निकट बढ्दै।
-फायर गर! -ल्या, उनीहरू छ्याङ्गै जागेका छन्!
उनीहरूसँग ग्यास मास्क छ! के?
त्यहाँ भित्र एउटा जत्त्था नै छ!
एउटा भेटे, एउटा भेटे !
मलाई थप मद्दत चाहियो, चाडो ! मलाई थप मद्दत चाहियो!
उनीहरूलाई बाहिर निकाल्न सकिन्न! मलाई लाग्यो!
-मैले तीनीहरुलाई भेटे! -उसलाई लाग्यो! उसलाई लाग्यो!
ला, बर्वाद! बर्वाद!
कोल्चिन्सकी, तिमी ठीक छौ?
-मसँग कुरा गर, हुन्छ? -अ।
-फायर रोक ! उ के गर्दैछ? -लाग्यो उसलाई, रोटर कम्पन भईरहेको छ।
पछाडि हट! पछाडि हट! हेर!
यो हेर।
हरामी!
माइक! माइक, मसँग कुरा गर।
पर जाउ! पर जाउ!
बर्वाद!
कोल्चिन्सकी!
यहाँ आउ, झट्टै!
कोल्चिन्सकी, चाडो!
चाडो आउ! अझ नजीक!
बर्वाद! मलाई अर्को क्लिप देउ।
चाडो आउ! याहा तल आउ!
हे, भगवान!
अझ नजीक आउ! अझ नजीक!
कुकुरनीको छोरो, मेरो रेलबाट निक्लि!
अझ नजीक, कोल्चिन्सकी! याहा तल ल्याउ!
हाम फाल! त्यो माथि हाम फाल!
आगो खा, साला!
-आउ, ग्राहम, हाम फाल! -हुन्छ।
त्यही नै बस! त्यही बस!
ल, पर्ख! याहाबाट बाहिर निक्लौ!
माझ्याकने! माझ्याकने!
चुतिया।
पक्ड! मेरो हात पकड!
-तिम्रो अ! हरामी। -ठीकै छ। तिमी ठीक छौ।.
दुर्भाग्य, ए?
हो , लोसे, बास्तवमै लोसे, हो।
बंगाईएको धातुको चिताको ह्रास
त्यही सब बाकि हो सुसम्पन्न जर्मन इकाईको।
रेल ज्युरिक पुग्दै गर्दा बन्धकहरूको सुरक्षाको अड्कलबाजी भईरहेको छ,
स्वीस सीमा ३० मिनेट अघि काट्ना साथै।
अब हामी ज्युरिक पस्दै गरेको मालगाड़ी ४४०२ को प्रत्यक्ष प्रसारणमा जादैछौ।
अपहरणकारीहरूको पहिचान वा लक्ष्य अझै रहस्य नै छ।
-हेर, त! -हे, भगवान।
हामीले भर्खर प्रत्यक्ष देखेको ...मध्ये एकबाट हत्याको कार्य हो
होइन, हामी आधिकारिक खबर पर्खिरहेका छौ,
तर यो एक निर्मम प्रतिकार जस्तो देखिन्छ
जर्मन सेनाको रेललाई नियन्त्रणमा लिने पुर्व प्रयत्नका लागि।
-भने जस्तै दुईजना। -यसले निश्चय नै अपहरणकारीहरूको पुष्टि गर्छ।
तर बमको कुनै उल्लेख छैन।
धन्न हामीले गोपनीयता कायम राख्यौ।
मैले बुझ्नु पर्थियो कि उनीहरुसँग ग्यासबाट बच्ने साधन हुन्छ भनेर।
लापरबाही नगर्नका लागि उनीहरु सुसज्जित थिए।
तिमीलाई लाज छैन?
मैले तिमीलाई भनेको थियो म दुईजना मार्दिन्छु यदि मसँग चलाखी गर्यौ भने।
बन्धकहरू मारेर केही फरक पर्दैन।
यो बेवकुफी हो! तिमी मुर्ख हौ!
मध्यस्थता गर्ने बारे के भयो, म्याल्कम?
तिमी अहिले पक्ष लिदै त छैनौ नि, कि लिदैछौ?
डिस्प्याच्, मलाई बोल्जानो, इटाली तर्फ लैजाउ।
जंक्सन् दुई किलोमिटर पछि छ।
बोल्जानो।
र म्याल्कम, शान्त हुने कोशिस गर।
-तिमीलाई थाहा हुने थिएन। -मरेकालाई भन।
मलाई लाग्यो कि म उसलाई चिन्छु।
फिल् सर एङ्गोला।
तिमी एङ्गोलालाई सम्झिन्छौ?
यो केटा हाम्रो ईकाईमा लडेको थियो, हामी यो केटासँग लडेका थियौ।
मलाई उसको नाम याद छैन, तर कसम उ एउटा भाडाको सैनिक हो।
हुनसक्छ।
कार्भरजी,योलान्डालाई उनको खोज भाडाका सैनिकहरूको तथ्यांक विवरणमा सिमित गर्न भन्नुहोस्।
हुन्छ, सर।
-"शत्रुलाई चिन्नु," सर? -हो।
यदि उ भाडाको सैनिक हो भने, उसले कहिल्यै पनि आदर्शका लागि आफूलाई आत्मघात गर्दैन।
उ यो सबमा पैसाका लागि मुछिएको छ।
उसले कहिल्यै पनि त्यो बम बिष्फोट गराउदैन।
अर्को पूर्वानुमान।
ज्युरिक र बोल्जानो बीचको मार्गको बारेमा जाच गर।
शायद आल्पस्ले हामीलाई मौका दिनेछ।
हो सर।
हरे, यसले मलाई मैले गरेका अन्जान भेटघाटको स्मरण गराउछ।
पर्ख!
मेल खाने सम्भाव्यता।
बेठीक होइन।
टियर्नी, एलेक्स।
मृत अपहरणकारी जसलाई हामीले रेलमा गोली हान्यौ?
हो।
त्यति धेरै दक्षिण अफ्रिकी R4 छैनन्।
राम्रो हतियार हो, तर धेरै जसो सरकारहरू उनीहरूसँग व्यापार गर्दैनन्।
हामी सिरियल नम्बरका बारे उत्पादकसँग बुझ्दैछौ
पत्ता लगाउन कसले किनेको हो यो सानो रत्न।
त्यस पछि, हामी पैसालाई पछ्याउनेछौ।
कसै न कसैले त ती अपहरणकारीलाई आर्थिक सहयोग गरेको हुनुपर्छ।
फिल्पटजी।
ल भेटियो। एलेक्स टियर्नी, भाडाको सैनिक।
मायामीको हो, जसको लागि पनि काम गर्छ।
त्यो हेर म त्यसलाई एउटा सिलिन्डरमै जित्न सक्छु।
माईकल! जहिलेपनि सेब्रिंग वा वाटकिन्स ग्लेन हुन्छ नै।
हामीले स्वीस् र ईटालियन सरकारबाट स्वीकृति पायौ।
अत्युत्तम! अब, छलफल गरे अनुसार,
रेलको मार्गले यसलाई एउटा अल्पाइन सुरुङ हुदै लान्छ
१० किलोमिटर लामो हामी टियर्नीलाई त्यहाँ रोक्नेछौ।
दुबै मुख हामी टियर्नी भित्र पस्ना साथ ईन्जिन राखेर बन्द गर्नेछौ।
एउटा ईटालियन रेलदल बाटोमा छ सुरुङ मुनि गाडिएको पटरीलाई फोड्न।
ठीक छ।
के हामीले गरिरहेको काम चक्कर लाईरहनुभन्दा अधिक महत्वपूर्ण होइन र ?
सिगी, हामीलाई ईटालियन रेलदलसँग संचार गर्न प्रत्यक्ष रेडियो संपर्क चाहिन्छ।
माइकल, बिन्ति।
र यदि बम बिष्फोट भयो भने,
त्यसको प्रभाव सुरुङले गर्दा कम हुनेछ।
म ठोकुवा गरेर भन्न सक्छु यो मान्छे टियर्नीले बिष्फोट गराउदैन।
नियन्त्रण अरु कसैको हातमा छ भने चाहि के नि?
मेरो मतलब, हुनसक्छ।
त्यसो भए हाम्रो अभियान समाप्त हुन्छ।
बमको सामना गरिनेछ।
अहिलेको गतिमा, ४४०२ एक घण्टा जति पर छ सुरुङको स्वीस भाग भन्दा।
अनि ल हेर भयो।
स्वीस् र ईटालियनहरू फिल्पटको योजनामा समन्वय गर्दैछन्।
हो, सर। शुभ कामना।
उसले उनीहरूको अर्को चाल पक्कापक्कि गर्यो।
सुरुङ। अब हामी सियोमा धागो हाल्छौ।
-हो? -वीमा संकलन गर, किलोमिटर ८४२।
बुझे। १०-४, राम्रो साथी।
सर, प्रधान कार्यालयबाट भर्खर फोन आयो।
टियर्नीको मोवाईलमा ९ सेकेन्डको कल आयो।
हामीसँग कहाँबाट आएको हो भनेर पत्ता लगाउन पर्याप्त अवधिको भएन।
बाह्य मद्दत। धन्यवाद।
सिगी, स्थिति के छ ईटालियन रेलदलको?
ध्यान देउ, ईटालियन रेलदल।
सर,४४०२को गति कम हुदैछ।
-के? -हो, अपहरणकारीहरू गति कम गर्दैछन्।
अघि बढ! अघि बढ! अघि बढ!
ल! भयो, सब ठीक छ। ठीक।
तीनिहरू कहाँ छन्?
-केवल अल्पाइन चढाई हो। -प्रांगण ८४२, एउटा आपूर्ति प्रांगण हो।
हेत्तेरी!
जाउ! हामी जाउ!
मैले भेटाए।
राम्रो, ईटालियन सेना कहाँ छ?
हुनसक्छ उनीहरु भित्र पुगिसके।
होइन, उनीहरु ईटालियन हुन् ढिला गर्छन्।
जेसुकै गरुन्, हामी हिडौ। हिड।
फिल्पट, हामी हाम्रो ईटालियन मद्दतदल देखिरहेकाछैनौ, हामी भित्र पस्दैछौ।
सिगी, टियर्नीको पछाडिको ब्लिप हाम्रो पुछारको अवरोध हो?
हो, सर।
उनीहरू प्रवेश गरेकै बाटोबाट बाहिर निक्लिदैनन्।
र हाम्रो ईटालियन ईन्जिन अर्को मुख बन्द गर्न चलिरहेको छैन?
ईटालियन डिस्प्याच, तिमीहरूको ईन्जिनको स्थिति के छ?
ईटालियन लोकोमोटिभ, टिरानो सुरुङ बाधारहित छ, ओभर।
ओभर।
ईटालियन लोकोमोटिभ, टिरानो सुरुङ बाधारहित छ, ओभर।
केही आउदै छ?
खालि मेरो खाना।
एलेक्स! त्यो हाम्रो मध्यस्थकर्ता हो।
हो।
टियर्नी, हामीले तिम्रो अघिको पटरी फोडीदिएका छौ, रेल रोक।
त्यसो गर्ने हो कि टियर्नी, चाहन्छौ भने।
-बाहिर निक्लिने कुनै बाटो छैन। -हेरौला।
ओ, कसरी यो गर्यौ?
-तिमीले सक्यौ? -हो, पक्का काम भयो।
दुई टुक्रा लम्बाई! दुई टुक्रा लम्बाई!
नाप्ने सामान ल्याउ!
उनीहरुले रेल बदले। के गर्दैथिए ती ईटालियनहरू?
ल जाम्।
पहिले प्रकाश फ्याल्ने दिने ग्रिनेड।
ल, ल!
-मर्मत सकियो? -अझ छैन!
रोडेन्को, के गर्दैछौ तिमी, मुला?
हामी जानुपर्छ!
हान, हामी जानुपर्छ! हामी जानुपर्छ!
ल। हान, हाम्रो लागि बाटो साफ छ।
ल्या! ल्या। बर्वाद!
-मेजर! -म ठीक छु। फलाक ज्याकेट।
ला, म अंग्रेजी मात्र बोल्छु।
ल्या! बन्दुक जाम् भयो।
निक्! निक्!
निक्,तल बस, हामी तिमी भएको ठाउँमा आउछौ!
तिमीलाई कभर दिईएको छ!
ल, जाउ, जाउ, हिड। चाडो! चाडो!
धन्न बम पड्किएन।
असफलतालाई हाम्रो दिमागमा हाबी हुन नदिउ।
हो, फिल्पट।
सर, हामीले एउटा आईडी पाएका छौ दक्षिणअफ्रिकी उत्पादकबाट
-अपहरणकारीको हतियारका बारे। -अनि?
यसको खरीद एउटा आवधिक सैन्य खाता मार्फत गरिएको थियो।
रसियन? कुन शाखा?
स्पेटनाज। माग फारममा कुनै नाम छैन।
हेर उनीहरूले तिमीलाई भन्छन् कि त्यो खाता चलाउन को आधिकारिक छ।
रसियन।
रेलमा के छ अवस्था ?
हरपल दुईजना मान्छे बन्दुकहरू सहित बमको रेखदेख गरिरहेका छन्।
-उनीहरुले हामीलाई कहिल्यै खुवाएनन्। -हामी छिट्टै तिमीलाई केही किरफट्याङ्गरा दिने छौ।
सुन, मलाई केही बताउ।
-के कसैले त्यसलाई चलायो? -चलायो?
अह, नाईकेले बाहिरको लेखाजोखा मात्र लियो।
एउटा तालाबन्दी गरिएको टेलीफोनको किप्याड छ।
बिस्फोटनको संकेत ठ्याक्क त्यही हाल्ने हुनसक्छ।
शायद फोन नै होला।
कसैकसैले त, फ्याक्स मेशिन पनि भन्लान्।
त्यसो भए, टियर्नीले आफूलाई आत्मघात गर्दैन, तर अन्य कसैले गर्छ?
-होइन, होइन, उसले त्यसो हुन् दिदैन। -होइन, माइक।
टियर्नीलाई अन्दाज छैन। उसलाई थाहा छैन।
त्यसो भए अथक प्रयासका बावजुद,
४४०२ को मालगाड़ी आफ्ना बन्धकहरू सहित दक्षिण बढ्दैछ।
ब्रायन पूल, बीबीसी, मिलान।
कसले सोच्ला एउटा रसियन विद्रोही पश्चिमको टाउकोमा चढ्ला भनेर?
सोभियत संघको पुनर्जन्म यहाबाट शुरू हुन्छ।
के हामी मौनता भंग गर्न सक्छौ?
अहिले होइन, कर्पोरल। हामी नाटक गर्नेछौ। एक्लै।
हामीले मध्यपूर्वी चेसबोर्ड पुन मिलाएपछि,
हाम्रा सैन्य कट्टरपन्थीहरूले नियन्त्रण आफ्नो हातमा लिनेछन्।
अहिलेका लागि, चुप बस,
र आफ्नो चम्किलो भविष्यका बारेमा कल्पना गर।
अपहरण गरिएको रेल ४४०२ कानुन परिपालनको दु:स्वप्न सावित् हुदैछ।
अपहरणकारीहरूलाई परास्त गर्ने वा उछिन्ने प्रयासहरू बारम्बार असफल भएका छन्,
जसले गर्दा पटरीहरूमा लाशका पंक्तिहरू बनेकाछन्।
मैले प्लान्टबाट बेरुजु भएका वस्तुहरूको मौज्दात पाए।
-तिमी कतिको राम्रो बम निर्माता हौ? -तिमी भन।
कुनै बेवकुफ बैज्ञानिकले मात्र एउटा बम बनाउन त्यत्रो मात्रामा प्लुटोनियमको प्रयोग गर्छ।
अथवा उ शिल्पकार हुनसक्छ र दुईवटा बनाउला।
हालसालैको खबरले रेल एल्प्समा कहिँ भएको बताउछ,
ईटालियन सीमा नजीक।
-सिगी। -ए, धन्यवाद।
धेरै कविता र राम्रा भावना हुन्छन् एक कप चियामा।
मलाई आशा छ यसमा टन्न क्याफिन पनि छ।
फिल्पटजी, म ग्राहमसँग सम्पर्कमा छु।
अ, फिल्पट।
तिमीले पेज गरेको हो, "ब्वाना"?
-तिमी एक्लै? -थोरबहुत।
तिम्रो टोली खस्किदैछ।
ए, माईकल, यो टोली, तिम्रो पनि हो।
अपहरणकारीहरूको हतियारको खोजले काम गरे जस्तो छ।
तर एउटा समस्या हुनसक्छ कम्तीमा पनि एउटा रसियनसँग।
मेरो टोलीमा मजाक चाहिदैन?
ल, ल।
मेरो विचारमा यो पुरा अपहरण मस्कोबाट आर्थिक प्रायोजनमा हुदैछ।
"रसियन रुलेट," को नयाँ अर्थ ल्याउछ कसो?
-के तिमी मैले उनीहरुलाई अलग्याएको चाहन्छौ? -होइन।
म नजीकबाट हेर्नेछु।
ल। शुभकामना।
धन्यवाद।
अनि?
राम्रो छ।
फिल्पटले के भन्यो?
-हामी रेललाई पछ्याउने। -त्यति हो?
त्यो अनि चाकमा प्याट्ट।
के तिमी मलाई विश्वास गर्ने कुनै बाटो खोज्न सक्दैनौ?
मलाई थाहा छैन तिमी के का बारेमा कुरा गर्दैछौ, प्रेयसी।
नाम सब्रिना हो।
तिमी के भनिरहेका छैनौ, माइक?
त्यस्तो केही होइन।
म जस्तो हो त्यस्तै भन्छु, र कुरा यो हो
यो फिल्ड अप्रेशन मैले संचालन गर्दैछु।
के बस्ने कष्ट गर्छौ?
अह सर।
ल।
तिमी त्यहि उभिन्छौ?
र तिमीलाई मलाई सताउन दिनु?
म त्यस्तो सोच्दिन।
ओ, ओ, ओ, अंग्रेजी बोल।
तिमी सुँगुर जस्तो व्यवहार छाड, र म मलाई जस्तो मन लाग्छ त्यस्तै बोल्छु।
पोर्को? के हो त्यो सुँगुर?
सुँगुर?
डिस्प्याच!
यो डिस्प्याच हो।
मलाई ट्रिस्टतर्फ मोड, हुन्छ?
सरसामग्री सहित एउटा डाक्टरको व्यवस्था गर।
टियर्नीजी, कुन ठाउँमा चाहिने हो?
म तिमीलाई भन्नेछु।
ग्लोबल न्युज नेटवर्क, म्युनिक।
अन्तरराष्ट्रिय मामिला निर्माता।
यो ग्लोबल न्युज नेटवर्क हो।
अन्तरराष्ट्रिय, ह्यालोरयाँन्।
म तपाईहरूले जान्नुहोस् भन्ने चाहन्छु कि तथ्यहरू लुकाइएको छ।
रेल ४४०२ मा परमाणु बम छ।
-को हो? -म फेरी कल गर्छु।
तिमीहरूले यो विश्वास गर्नेछैनौ। साथी हो?
क्रिम, चिनी होइन।
-फिल्पट। -म्याल्कम।
-सर. -सि डब्ल्यु, पर्ख।
यो जिएनएन हो। उनीहरू जान्न चाहन्छन् रेलमा कुनै बम छ कि भनेर।
यो ढाकछोप गर।
हो, सि डब्ल्यु, माफ गर।
लिटजिग हिच्किचाउदैछ मैले उसलाई दुईवटा बमहरूको सम्भाव्यताका बारे सोधे।
-म केही कसर बाकि राख्दिन। -यो प्रतिघाती हुनसक्छ।
हो।
ओ!
गुहार! गुहार!
डाक्टर बोलाउ! झट्टै!
नमर, ...को छोरा
बर्वाद!
मद्दत आउदैछ, फ्रयान्ज्।
त्यस्तो कुनै नम्बर छैन।
कृपया आफ्नो अन्तरराष्ट्रिय संचालकसँग संपर्क गर्नुहोस्।
हरे, मान्छे।
बेनिनले हामीलाई वाहियात नम्बर दियो। म कल पनि गर्न सक्दिन।
उसले हामीलाई मर्न छाड्यो।
तिमी मर्नेछैनौ।
नाई! नाई!
उ एकदम जवान छ! मलाई बुढो मान्छे देउ।
साच्चैको बुढो मान्छे। मलाई डाक्टर चाहियो।
-लौ। -एउटा एजेन्टका लागि यति धेरै।
मलाई पाँच मिनट पर्खाउ, र म यो मान्छेलाई मारिदिन्छु।
तिम्रा मागहरू के हुन्?
सहयोग!
के रेलमा परमाणु बम छ?
डाक्टर खोइ?
के बम छ?
तिम्रा नातिनातिना तिमी प्रति गर्व गर्नेछन्।
के तिमी बयान दिन चाहन्छौ?
भन।
तिमीले कुन समूहको प्रतिनिधित्व गर्छौ? बन्धकहरूलाई कहिले मुक्त गर्छौ?
के यो सत्य हो कि तिमी लाल सेना हौ?
तिमी अमेरिकन होइनौ?
रोक! त्यहि रोक। कोट खोल।
ल।
के तिमीसँग परमा...छ
अपहरण गरिएको जर्मन रेल ४४०२को घेराबन्दी हुदै गर्दा,
यस्तो बढ्दो व्याकुल अवस्थाको सामना कसरी गर्ने भन्ने प्रश्न
अनुत्तरित छ।
अपहरणकारीहरूको पहिचान अस्पष्ट छ,
तर खबरले पुष्टि गर्छ हत्याराहरू मध्ये एक अमेरिकन हो।
एकजना जर्मन बन्धक भाग्न सफल भएका छन्
कार्ल, तिमीले किन यसो गर्यौ?
बेनिनले मलाई असिमित रकमको बाचा गर्यो
यदि मैले उसको लागि बम बनाए भने।
यो एउटा बाहाना थियो, र मैले यसलाई बाहानाको रूपमा प्रयोग गरे,
केवल मैले गर्न सक्छु कि सक्दिन भनेर हेर्न।
तर पछि, उसले अर्को बमको माग गर्यो,
र त्यहि समय हो जब मा विकिरणको सम्पर्कमा आए उसको घटिया उपकरण बाट।
-के तिमीले दोश्रो पनि सक्यौ? -हो।
यो बेनिन भनेको को हो?
जेनेरल कोन्सटान्टिन बेनिन। हत्यारालाई पठाउने उ नै हो।
अनि उ अहिले कता छ?
मलाई थाहा छैन, तर उसलाई समात
-र म तिमीलाई जे पनि बताउछु। -हुन्छ।
के?! होइन, अंग्रेजी! अंग्रेजी!
उ मर्नेछ यदि उसले पूर्ण चिकित्सकीय स्याहार पाएन भने।
एलेक्स, मलाई छुट्टी चाहियो।
होइन। होइन, होइन, बस। मलाई तिमी चाहिन्छ।
होइन, चाहिदैन यदि मैले सवारी चलाईन भने।
-टियर्नीजी? -उसलाई मिलाउ !
के?!
मैले भर्खर मेरा मान्छेहरूसँग कुरा गरेको छु, र हामी तिमीलाई एउटा प्रस्ताव गर्न सक्छौ।
-अ, ठीक। -अब सुन...
तिमी अब स्लोभेनिया भित्र पस्न लागेकाछौ,
र तिमीले त्यहाँ कुनै अपराध गरेका छैनौ।
त्यसैले समर्पण गर, अनि उनीहरूले तिमीलाई हिड्न दिनेछन्।
तिम्रो चासोका लागि धेरै धन्यवाद, म्याल्कम, तर मलाई त्यस्तो लाग्दैन।
तर साच्चै, प्रस्तावका लागि धन्यवाद।
टियर्नीजी, तपाई त्यहि रेलमा बस्नुस्,
तपाई मरे तुल्य हो।
अनि तिमी कसरी यस्तो तीक्ष्ण भयौ?
तिमीलाई साच्चै नै ख्याल छ?
मा ठोकुवा गरेर भन्छु तिमी सेना थियौ।
बाईएथ्लोन्, स्कींग र निशानेबाजी।
अमेरिकी ओलम्पिक टोलीका लागि।
-पदक पाईन्छ? -कास्य।
फेरी जादैछौ?
अह, अब मेरो वृत्तिविकास अर्कै छ।
त्यो के हो?
सेर्गी, के रसियन पुरुषहरू त्यत्तिकै संकीर्ण, अभद्र र आकर्षणविहिन हुन्
याहाका हाम्रा रेड्नेक कृषक जस्तै?
रेड्नेक? के हो रेड्नेक?
ओ, म केवल तिम्रो बारेमा केही जानकारी लिदैथिए।
यदि मैले उसलाई उही प्रश्नहररू सोधेको भए, के उ त्यत्तिकै झिझो हुन्थियो होला?
मलाई थाहा छ फिल्पटले तिमीलाई महान सोच्छ, तर मा बुझ्दिन किन।
हेर, सब्रिना, त्यहि कारणले तिमी हाकिम होइनौ।
ओहो, मैले केवल मजाक गरेको हो।
-माइक, मैले तिमीलाई त्यो बक्सकारमा जोगाए। -त्यो त हो।
तर म भन्छु यो प्रदर्शन समाप्त हुनु अघि, मैले विनम्रताको ऋण तिर्ने पर्छ।
हरे, तिमी कस्तो जिद्दी छौ।
हेर, याद गर केवल जवानहरू राम्रोसँग मर्छन्।
-फिल्पट।. -लिटजिगले कबुल गर्यो।
उसले दुईवटा बम बनायो, दुईवटै एउटा जेनेरल कोंस्टान्टिन बेनिन्का लागि।
राम्रो। राम्रो काम डाक्टर। धन्यवाद।
डिस्प्याच्, मलाई बेलग्रेड तर्फ जानुपर्यो।
बेलग्रेड तर्फ बदल्दै।
यसले तिमीलाई स्लोभेनिया हुदै लान्छ।
राम्रो समाचार, नराम्रो समाचार।
हामी सबैले हेडसेट लगाएका छौ, सर।
दुईवटा उपकरण छन् दुईवटा।
दोश्रो कहाँ छ हामीलाई थाहा छैन तर सम्भवत: रेलमा छैन।
योजनामा कुनै परिवर्तन?
मलाई लाग्छ टियर्नीले हाम्रो प्रस्तावका बारे विचार गर्दैछ।
अब रेललाई पछ्याउदै गर, तर उसलाई ठाउँ देउ।
फिल्पट बाहिरियो।
सर योलान्डा कोड़ेड फोनमा छिन्।
स्यान्चेज जी।
हरेक रसियन अधिकारि जो उक्त हतियारको खाता प्रयोग गर्न सक्षम थिए बाहिरिसकेकाछन्।
-एउटा देखि बाहेक। -मलाई अड्कल गर्न देउ...
-जेनेरल कोंस्टान्टिन बेनिन्। -हो।
अहिले बेनिन् कता छ?
कसैलाई थाहा छैन, रसियनहरूलाई पनि।
धन्यवाद, स्यान्चेजजी।
यति हो।
पुरुष शौचालय।
मृत्यु रेल आफ्नो रहस्यमयी मार्गमा दक्षिणपुर्व दिशामा चलिरहेको छ।
तिम्रो दिमागमा के छ?
हामी सोच्दैछौ...
के टियर्नीलाई थाहा छ उक्त ग्याजेटको बिस्फोट गराउन रिमोट हुनसक्छ भनेर?
हेर, यो छलफल गर्न योग्य कुरा हो।
उसले सामना गरेका सबै कठीनाई हेर्दा, अहिलेसम्म त उ निकै तातिसकियो होला।
ल, ठिक छ, तिमी दिमागी खेल खेल्दै गर
र हामी उसलाई स्लोभेनिया भरि पछ्याउनेछौ।
हुन्छ।
फिल्पटलाई थाहा छ दुईवटा बम छ भनेर।
कहाँ भनेर थाहा छ?
अह। टियर्नीले हामीलाई छाड्न लागेको छ। उसलाई एउटा प्रस्ताव राखिएको छ।
हेत्तेरी।
हामीले त्यो बम इराक लानुपर्थियो उडाएर।
यो "प्रोपोगान्डा व्यवस्थापन," हो कोलोनेल। संचारमाध्यमलाई बटार्ने।
हामीले त्यहाँ बम लिनुपर्छ, जे भए पनि।
रेलको नियन्त्रण लेउ, इराक तर्फ लाग।
-अनि टियर्नी? -यसको सामना गर।
-सार्वजनिक मामिला। -म सब्रिना। यो नम्बर हेर।
ल। यो जाग्रेबको एउटा पेफोनको हो।
बुझे।
कल गरेको अन्तिम नम्बर पत्ता लगाउ त्यो कल गर्ने व्यक्ति रोडेन्को थियो।
-नीजि कल? -हो।
मा जानु पर्छ, ल? धन्यवाद, बिदा लिन्छु।
४४०२ अझै रहस्यमयी नै छ।
-हात उठाउने विचार गरेको हो? -होइन, म संलग्न छु।
रोडेन्को मलाई भन्दैछ कि तिमी प्रहरीसँग वार्ता गर्दैछौ।
चुतिया, गुए कम्युनिष्ट। मलाई रद्दीको टोकरी बनाउदैछस्।
म तिमीलाई कल पनि गर्न सक्दिन। तिम्रो नम्बर के हो?
त्यो सुरक्षाका लागि हो। अब बफादार बन, बुझ्यौ?
तिम्रो फोन नम्बर चाहि के हो?
ओ, हाक! हाक!
-के? -टियर्नीजी...
मर साला।
म खालि सोचिरहेको थिए।
के तिमीलाई थाहा छ तिम्रो बम रिमोटबाट बिस्फोट गराउन सकिन्छ?
केवल एउटा फोन कल।
यदि हामीलाई यसको पछाडि को छ भनेर थाहा भयो भने,
हामीले कुनै पनि आगमन कल रोक्नसक्छौ।
तर म ठोकुवा गरेर भन्न सक्छु कि But I'd like to bet that you can't त्यो बमलाई फोन नआउने गरि राख्नसकिन्न।
ह्यालोरयान , विन्ति।
-ह्यालोरयान। -त्यो बम।
३ किलोग्रामको प्लुटोनियमबाट बनेको छ।
उक्त प्लुटोनियम नर्टनको परमाणु उर्जा केन्द्रबाट चोरिएको थियो
डा. कार्ल लिटजिगद्वारा, जो बम बनाउने व्यक्ति पनि हुन्।
यो ४४०२मा छ।
म यसको गन्तव्य पछि भन्नेछु।
ओ, को हो?
-के तथ्यहरू स्पष्ट भए? -अ, मैले बुझे।
ओ, कप्तान क्रंच, हामीलाई अझ नजीक लैजाउ।
-के गरेको? -मूल्यांकन।
हामी सबै कुनै न कुनै बेला मर्नेछौ।
हरे, कार्ल, कार्ल जेपायो त्यहि नबोल।
हामी याहा जीवन बचाउन खोज्दैछौ।
एकदम हो।
सबभन्दा गाह्रो कुरा परमाणुको ट्रिगर हो।
मेरो लागि गाह्रो कार्य यो सुनिश्चित गर्नु थियो कि
त्यसले विल्कुल उस्तै बिस्फोटको सिर्जना गर्छ भनेर।
ट्रिगर जेनेरल बेनिन्सँग छ।
ती १९९०को सोभियत डिजाइन थिए, होइन?
-र त्यो किप्याडले... -बिस्फोटको संकेत हाल्छ।
अनि एक मिनेट पछि...
यसलाई उल्ट्याउन सकिन्न।
बम सकृय भएपछि, मैले मात्र रोक्न सक्छु।
ती ट्रिगरहरू कसरी निष्कृय गर्ने?
डा. व्हीटलक, मैले केही कुरा आफैसँग राख्नुपर्छ। नत्र तिमीले मलाई मर्नका लागि छादिदिनेछौ।
रेलमा बम ? जिएनएनका रोजर फ्लिन्ट ईटालीबाट।
अपुष्ट खबरहरूले अकस्मात अवस्था थप गम्भीर बनाएको छ
अपहरण गरिएको ४४०२का बारे, जुन अहिले स्लोभेनियामा छ।
जिएनएनलाई विश्वास छ कि त्यहाँ रेल भित्र घरमा बनाईएको परमाणु बम छ।
ल, हामीसँग कोहि पनि खेलवाड गरिरेहेकाछैनन्। धन्यवाद, धन्यवाद, धन्यवाद।
बमको वास्तविक निर्माण
जर्मनीमा कहिँ गरिएजस्तो देखिन्छ।
यसले खेलको दिशा बदलिन्छ।
सर, उनीहरुले सब्रिनाले पठाएको पेफोनको नम्बरका बारे पत्ता लगाए।
-म्युनिक। -रोडेन्कोले म्युनिक कल गर्यो?
हो। यो एउटा मोबाईल हो जुन जर्मनीको ब्लुमेनको नाममा सूचीकृत छ।
सटीक ठेगाना छैन।
म्युनिक प्रहरीलाई भन। यसमा निगरानी राखिराख्न।
यो पागललाई हामी कहिलेसम्म पछ्याउने हो?
हामीलाई नगर भनेर आदेश नआएसम्म।
मलाई लाग्दैन सर फिल्पट निर्णय लिन सक्षम छ।
तर तिमी सक्षम छौ हो?
UNACO हेलिकप्टर, फिल्पट बोल्दैछु।
साथी हो, माथि के हुदैछ?
सब, राम्रो छ।
सर, बाहिर हुदा, यो निश्चित छ कि हामीले अझ आक्रामक अडान लिनुपर्छ।
ओहो, कार्भरजी, त्यो तपाईले गर्नुभएको कल मित्रवत सावित भएन।
-बुझे। -राम्रो शिकार। फिल्पट आउट।
कोल्चिन्सकी।
हामीलाई हराएको बोगीको छतमा उतार तुरुन्त!
उनीहरूले हामीलाई मार्छन्, रोडेन्को!
मलाई मार्दैनन्।
-गर! अर्को पल्ट म तिमीलाई मार्छु! -नाई! नाई!
त्यसलाई पक्ड! त्यसलाई पक्ड!
हुन्छ।
कोल्चिन्सकी। कोल्चिन्सकी!
-उ अचेत छ। -कस्तो घाडो!
अब के गर्ने? के तिमीले यी कुराहरू पनि उडाउन सक्छौ?
-त्यो। -के, यो?
हे, भगवान, मेरो विचारमा सकिन्न।
चाडो, क्रंच, चाडो!
चाडो, क्रंच, जाग!
-माइक! पेडल, माइक! -म पेडल चलाउदैछु, क्रंच, म पेडल चलाउदैछु।
क्रंच, चाडो, मान्छे।
ल, तिमी ठीक छौ।
मसँग बस। मसँग बस।
क्रंच, चाडो! चाडो। तिमी ठीक छौ! तिमी ठीक छौ।
-भेट्यौ? -बाजी।
रोडेन्को सिद्धियो।
भिडीयो क्यामरा तयार गर।
टियर्नीले बम इराक लगे पनि,
उसले त्यसले के गर्छ?
केही फरक पर्छ, सर?
के त्यो तयार छ?
ल! रेकर्ड गर।
यो मेरो अभिप्राय रेकर्ड गर्नलाई हो,
म असफल भए पनि मरे पनि।
मेरो नाम जेनेरल कोनस्टान्टिन् बेनिन् हो विगतको सोभियत संघबाट।
४४०२को अपहरण मैले गरेको हो।
परमाणु बमको निर्माण मेरो योजना थियो।
मेरो अभिप्राय इराकलाई हतियारले सुसज्जित गर्नु थिएन।
मेरो अभिप्राय सोभियत संघलाई ब्युताउनु थियो।
जब अन्तिम कु असफल भयो, साहस असफल भयो।
तर जब विश्वले सुन्छ कि कुनै परमाणु बम इराकका अतिवादीका हातमा छ,
तब रसियन सेना आक्रमण गर्न बाध्य हुनेछ
रसियन सुरक्षाका लागि बम फेला पार्न।
अनि त्यसपछि, हाम्रो सेनाको परिचालनसँगै,
हाम्रो साहस असफल हुदैन
र एउटा नया संघ खडा हुनेछ।
एउटा सैन्य एकता।
तिनीहरु के गर्दैछन्?
मसँग बम छ भनेर थाहा छैन तिमीहरूलाई?
हामीसँग बम छ।
मलाई कोड थाहा छ।
म सबैलाई नर्कमा पुर्याउन सक्छु। प्रमाण चाहियो?
-म सबैलाई नर्कमा पुर्याउन सक्छु! -एलेक्स, उनीहरु तिमीलाई पत्याउछन्!
पत्याउनै पर्नेछ!
ओ, फिल्पट।
-डिस्प्याच। -यो ग्लोबल न्युज नेटवर्क हो।
म फिल्पट हु। मेरो प्रस्तावका बारे के छ?
होइन, सुन, यो मेरो माग हो।
म सबैले मसँग यो बम छ भनेर जानुन् भन्ने चाहन्छु,
त्यसैले तिमीले अब यसो गर्नेछौ।
तिमी जिएनएनलाई बोलाउ। मलाई यो रेलमा जिएनएन चाहियो,
र हामी विश्वलाई देखाउनेछौ कि मैले बकवास गरेको होइन भनेर। हुन्छ?
-जिएनएन? अर्थात् संवाददाता? -हो, ठीक।
अ, यो घुम्रेको कपाल भएको, त्यो रिस् उठ्दो मान्छे, के हो त्यसको नाम?
परमाणु हतियारको अद्वितीय विनाशकारी शक्तिले।
-रोजर फ्लिन्ट? -रोजर फ्लिन्ट, हो।
मलाई रेलमा रोजर फ्लिन्ट चाहियो। म उसलाई बेलग्रेडबाट लिनेछु।
रोजर फ्लिन्ट।
अह, उसले मलाई कहिले देखेको छैन।
पहिले त मैले ग्यास मास्क लगाएको थिए, अनि सुरुङमा निक्कै अध्यारो थियो।
ल। जिएनएनको रोजर फ्लिन्ट यो गर्न तयार भएको छ
उसलाई विशेष समाचार प्राप्त हुन्जेलसम्म।
र त्यसो भए, कार्भरजी, तपाई उसको क्यामराम्यान हुनुहुनेछ।
फिल्पट आउट।
याममुरोजि, बेनिन्को फोन लाइनका बारेमा के छ खबर?
-म्युनिक प्रहरीलाई राम्रो सुत्र प्राप्त भएको छ। -हामीलाई त्यो भन्दा धेरै चाहियो।
तिमीलाई भिडियो क्यामराका बारेमा थाहा छ?
कति गाह्रो हुनसक्छ?
हाई। तिमी पियरी हौ?
माइक ग्राहम। यसले अझ तस्विर खिच्ला र?
निश्चय नै। तिमीले एउटा शट पाउनेछौ।
मेरो लागि हो।
-एउटा मात्र? -तिमीलाई भिडियो चाहिने भए हामीले गर्न सक्ने यहि हो।
सदृश्य भिडियो हो।
जब म आउदै गरेको रेललाई पर्खिरहेको हुन्छु,
म भन्न सक्छु मैले कुनै पनि कथा यसरी गरेको छैन।
युगोस्लाभियाको सेना तयारी अवस्थामा छन् यदि अपहरणकारीहरूले सशस्त्र कारवाहीका लागि उकासे भने।
तैपनि मलाई आश्वस्त गरिएको छ स्थितिको नाजुकताका कारण।
हेर, तिमीले केमा टेक्यौ, क्रंच?
म सुन्न सक्छु।
तिम्रो खुट्टा यताउता गर्न बन्द गर, हुन्छ?
उनी पर्वतको वरीपरी आउनेछिन् उनी पर्वतको वरीपरी आउनेछिन्
जब उनी आउछिन्
अब भ्याकुम एडभान्सलाई दूई नम्बरको सिलिन्डरमा छाडिदेउ।
ल, बुझे।
उ धेरै चाडो आउदैछ।
ल आयो।
४४०२, आउदैछ हाम्रो नजीक बेलग्रेड स्टेशनमा।
यसलाई रोक्न कठीन भए जस्तो देखिन्छ।
ब्रेक लगाउ। कसेर ब्रेक लगाउ।
अ, म यो चलाउन सक्छु।
अपहरणकारीहरूले हामीलाई ईन्जिन तर्फ इशारा गर्दैछन्।
म देख्न सक्छु डा. सेराफल मेनिगेनलाई जसलाई एलेक्स टियर्नीले बन्दुक तेर्साएको छ।
-म तिमीलाई चिन्छु। -म रोजर फ्लिन्ट हु।
हो, रोजर फ्लिन्ट, जिएनएन।
त्यो को हो?
लोइस् डोब्ब्स, जिएनएन भिडियो।
आउ।
अ, उनी टोलीमा छिन्। जाउ, जाउ!
-सबैजना भयो। -अत्युत्तम।
जाउ, त्यहाँ भित्र छ। आफ्नो टाउकोको ख्याल राख।
-क्रंच, तिमी ठीक छौ? -अ।
-मैले सोचे कि तिमी तिम्रो बम देखाउन चाहन्छौ। -चुप लाग! हिड्दै गर। त्यहाँ भित्र छ।
याहा छ, रोजेर। ल, राम्रो।
-के त्यो चालु छ? -अहिलेसम्म छैन। रोजर?
चालु गर। यो दृश्य कैद गर। यो दृश्य कैद भयो?
भयो, सर।
र हामी आसहा गर्छौ, केही पलमै, रोजर फ्लिन्टसँग सम्पर्कमा हुनेछौ
४४०२ को प्रत्यक्ष प्रसारणमा।
राम्रो। अब संसारलाई थाहा छ, हामीले चाहिए जस्तो।
टियर्नी इराकतर्फ गएसम्म।
-म तयार भए। -ल, राम्रो। अघि बढ।
-संपर्क स्थापित गर्न तिमी तयार छौ, लोइस्? -अ, सर।
ल। तीन, दुई, एक।
अब हामी ४४०२को भित्र छौ, जुन दक्षिणपुर्व गइरहेकोछ।
मेरो छेउमा एलेक्स टियर्नी छन्, अपहरणकारीहरूको नाइके।
-हाम्रो गिगर काउन्टरले पक्का गर्यो कि -टियर्नीलाई हेर।
यो स्टिलको बाकसमा रेडियोधर्मी सामग्री छ।
म अन्दाज गर्छु कि कानुन परिपालनको रखवाली गर्ने प्रकृति।
जेसुकै होस् ! हेलो, सारा संसार, म "मोन्दो" टियर्नी हु।
मसँग बम छ।
र मलाई कैदी बनाउनु अघि आफूलाई बिष्फोट गराउन तयार छु।
र, म अबोध होइन, र म एक्लै छैन।
यो एक गोप्य अप्रेशन हो
राज्य संचालन गर्नका लागि तयार गरिएको।
राज्य संचालन।
-हो! -राज्य संचालन।
टियर्नीलाई लाग्यो!
तल!
-क्रंच! -एउटा मान्छे, ठ्याक्कै अघि।
माइकल? कोल्चिन्सकी? कोहि छ?
UNACO, सम्पर्कमा आउ! कोहि छ!
-सब्रिना? -ल, हुन्छ। हामी सकुशल छौ।
-राम्रो। -माइकल, संपर्कमा आउ। के हुदैछ?
हामी सुरक्षित छौ। केही घाइतेहरू छन् हामीसँग याहा।
-औषधोपचार चाडो। -आउदैछ, माइकल।
अर्को पल्ट नभेटुन्जेल, काउब्वाईहरू।
हामी याहा संकटमा छौ...
बमको उल्टो गन्ति सुरू भयो।
सिडब्ल्यु, मलाई निष्कृय पार्ने क्रम चाहियो।
कार्ल, उल्टो गन्ति हुदैछ।
प्राविधिक कठीनाई।
मलाई त्यो क्रम चाहियो जे भए पनि।
-कार्ल, के तिमी बुझ्छौ? -यसको उल्टो गन्ति भईरहेको छ।
यहि क्रममा मात्र।
कालो, निलो...
-म्याल्कम कालो, निलो... -हरियो, पहेलो...
-कालो, निलो...
-२५, २४, २३ -हरियो, पहेलो
२२, २१, २०।
-सुन्तला। -सुन्तला।
माइकल, सुन्तला रङ।
हो, हो। मैले बुझे। अब दुईवटा बाकि छ।
पर्ख, पर्ख। सुन्तला रङ...
सेतो, रातो।
-कार्ल, पक्का हो? -होइन।
-आठ... -शायद सेतो र रातो हो।
-छ, पाँच
चार तीन, दुई, एक।
क्यामरा काम गर्दैछ?
हामी आशा गर्दैछौ कि
रोजर फ्लिन्ट र उनको टोलीसँग सम्पर्क स्थापित हुनेछ जो रेलभित्र छ।
यहि हो।
हाम्रो ट्रयाकहरू समेट। कोठा जलाईदेउ।
हामी गतिविधि देख्नसक्छौ एउटा डिब्बा बाहिर।
माइकल, गिलास आधा मात्र खालि छ।
हो र, साच्चै, कसरी?
हेर, बेनिन्को दोश्रो बमलाई तिम्रो ध्यान चाहिन्छ।
-अहिले? -म यो भन्दा राम्रो समय सोच्न सक्दिन।
तिमी र कार्भरजीलाई पाँच मिनेटमा लिनेछौ।
-राम्रो काम। -गन्तव्य: म्युनिक।
राम्रो। राम्रो।
-लौ हेर, त्यति नराम्रो होइन। -ल?
तिम्रा दुई खुट्टा छन्।
अब विपत्तिको जोखिम छैन, अब दौडीरहेको नर्क होइन,
मृत्यु रेल पर्खन्छ, रित्तो।
जर्मन रेल अधिकारीहरू।
हो, धन्यवाद। फिल्पटजी।
फोन कम्पनिले बेनिन्को मोबाईल रेकर्ड गर्ने काम सिध्यायो।
उत्तम।
विस्मरणबाट एक सेकेन्ड पर।
कोषौ भित्रका हरेक जीवका लागि,
त्यो एक कठीन पलमा रोकियो।
अधिकारीहरूले भर्खर भनेका छन् कि कार्ल लिटजिगले निर्माण गरेको त्यो बम
साच्चै नै बिष्फोट हुन्थियो।
जर्मन शिल्पकारिता।
कार्ल, अर्को बम नि?
कार्ल।
र विवाद र र क्रमिक विकिरणका कारण...
-अर्को २ करोड मानिसहरू। -कार्ल।
धेरै हताहत् भएकाहरू जल्नेथिए, अन्धोपनले ग्रसित हुनेथिए,
र अन्त्यमा, क्यान्सर हुनेथियो।
ल भयो। स्पिकरमा छौ।
इराक। जेनेरल, यदि तिमी जिएनएन हेरिरहेका छौ भने,
तिमीलाई थाहा छ कि दोश्रो उपकरण भरपर्दो छ।
इराकमा मेरा मान्छेहरूले लिनेछन्।
मलाई ३४ जेंडलीङ्ग स्ट्रासामा एक घण्टामा भेट।
यो मसँग हुनेछ।
सहि गरेर, छाप लगाएर दिने काम गर्नेछु।
UNACO १ लाई फिल्पट बोलाउदै।
UNACO १, अघि बढ।
म फिल्पट। म तिमीलाई फ्याक्स गर्दैछु बेनिन्ले गर्ने साटासाटको पक्का स्थान।
यो म्युनिकको एक आवासीय क्षेत्र हो।
कसरी पाउनु भयो, सर?
बेनिन्को मोबाईलबाट। म्युनिक प्रहरीले निगरानी गरिरहेका छन्।
तिमी ठ्याक्कै गर्न सक्छौ।
सर, उसले कहिले पनि गर्नेछैन।
के भन्यौ?
बेनिन्लाई थाहा छ हामीसँग उसको नम्बर छ भनेर। यो पक्कै हावादारी हुनुपर्छ।
हामीसँग भएको यहि हो। तिमी त्यहाँ पुग मात्र।
यदि मैले बम किने बनाए, म उडाएर लान्थे, झट्टै।
के प्रमुखमाथि शंका गरेको हो?
-राओल? -अ के?
म्युनिकको वरीपरी कतिवटा विमानस्थलहरूले नीजि विमान लिन सक्छन्?
अन्तरराष्ट्रिय देखि बाहेक? एउटाले।
-त्यहाँ जाउ। -ल।
अह हुन्न, अह, अह, अह, हुदै हुन्न।
अनुमती लेउ।
अ, हो, हामी फुत्रुके चरोको शिकारमा छौ।
फुत्रुके चरो? के हो त्यो?
मलाई के थाहा।
केन्टकीमा १० वर्ष बिताए तर एउटा पनि देखिन।
थाहा छ, म सम्झिन्छु मेरो विचारमा पनामामा होला।
एउटा जल्दोबल्दो लिउटिनेन्ट थियो र ऊसँग..
पर्ख! पर्ख!
-के? -तिमी भाग्यशाली थियौ।
म चतुर थिए।
-त्यो रसियन पोशाक हो। -ल।
राओल, मलाई फिल्पटसँग संपर्क गराउ।
फिल्, अर्जेन्टिनाको त्यो समय याद छ?
-तिमीले त्यो भेट्यौ! -मैले भने झैँ।
हामी अलि पछि हटेर बस्छौ है थप बल नआएसम्म, हुन्छ?
तिम्रो सटीक ठेगाना देउ।
माइक!
माईकल!
हामीलाई तिमीले अब याहाबाट बाहिर उडाउने हो!
जाउ, जाउ! ल, जाउ, जाउ!
मलाई कभर देउ!
माइक!
पछाडिको ढोका बन्द गर!
माइक!
ल्या!
ओइ!
बन्दुक तल झार!
क्लिप! क्लिप कहाँ छ?
ल्या।
ओहो, बर्वाद!
सब्रिना!
ल याहा छ! भयो!
चाडो! सब ठीक छ।
मेरो गोली सकियो।
-बेनिन् खोइ? -मैले उसलाई पक्डिए।
हो? अब हामी बक्स डिब्बामा पनि छौ।
हो, हो।
ल्या, खतम।.
नाई। हुनै सक्दैन!
कालो।
हे भगवान। यसको पनि निष्कृय पार्ने उही क्रम छ?
मलाई थाहा छैन, मैले त्यस्तै मान्नुपर्छ।
कालो, निलो...
-हरियो... -हे, भगवान, माईकल।
यो जो कोहिले सुन्दैछ,
म तिमीहरूको बाकि जीवन तिमीहरूलाई दिदैछु।
हो, मलाई यो सबै थाहा थियो।
-तिमीलाई पनि, ह ? -अ, हो।
अ, हो।
माईकल? माईकल, सम्पर्कमा आउ, के आउछौ?
ह्या, के हुदैछ?
कार्भरजी? कोहि त, बोल।
माइकल!
कस्तो रात हो।
कस्तो दिन हो।
म सोच्दैछु डेटोना कसले जित्यो।